Подкинуть жертве троян, который будет править файл хостс или создать расширение для браузера, которое будет на целевом сайте менять логотип, и заставить жертву поставить расширение. Либо искать уязвимости типа XSS и их использовать для достижения цели. На самый крайний случай ломать сайт.