Есть много прог для генерации словарей, но по моему, самым мощным является V-Listmaker. Интерфейс интуитивно понятен.