попробуй поднять права ... или вообще скинь лва файла, два этих шелла и редактируй с одного другой)