BB коды на регекспах не пишут - потенциальные места для XSS. Используйте конечный автомат, на phpclub'е видел отличную реализацию недавно.