Если chattr на директорию, то файлы в принципе не создаются. Возможно действительно закончилось банально место, тогда обычно файлы нулевого размера создаются)