подключится к бд можно тем же шеллом всо залитым на любой хост там есть клиент

пассы на вход в админку могут быть где угодно в базе или в файле и от ос(линукс,вин)тут вообще не зависит