Привязка пользователя к конкретному хосту вполне может быть, или там у каждого пользователя хост равен localhost. Если там нет phpmyadmin'a, или ему подобному, подключиться удаленно не получится.