0x3a - двоеточие. Следующая запись нужна для того, чтобы повторить значение, что вызывает ошибку группировки (повтор записи). функция rand() генерирует кажыдй раз новое значение, которое не совпадает с предыдущим, чтобы значения были предсказуемы (т.е после первого rand идёт 1.241763483026776 и так всегда) ему кидается аргумент, наиболее подходящий для floor. floor берет из полученного значения только его целое, т.е только то, что идет перед . и каждый 2 раз (в случаи с rand(0)) получается одно и то-же значение.Кстати, вместо этой конструкции можно написать rand(rand(0)), что каждый раз будет возвращать одно и то-же , только к выводу уже прибавится полученное значение значение.