Сергей Волк. Mac OS X. UNIX для всех.

http://files.zipsites.ru/fishchel/S.Volk-MacOS.X.i.Unix.dlya.vseh_RUS.rar

Если найду у себя в хламе, выложу еще перевод кники Дэвида Пога Основное руководство