Не запущена та часть, которая создаёт виртуальные устройства. Вот на это он и ругается.
У меня в дженту запускается так /etc/init.d/vmware start
(а потом уже сам воркстейшон. Можно и не из под рута)
Попробуй /etc/init.d/vmware/services.sh запустить. Типа
/etc/init.d/vmware/services.sh
sh /etc/init.d/vmware/services.sh
/etc/init.d/vmware/services.sh start

Где-то тут собака зарыта.