Короче вот че. Оно оформленно в виде ЯваАплета, поэтому у меня есть сомнения насчет такого мнения. Попробуй сделать вот что. Получи хэндл нкопки, на которой написано "план счетов" (или че там? плохо видно) через функцию WindowFromPoint(), а потом попробуй изменить текст на этой кнопке через функцию SetWindowText(), если получится поменять текст, то читай эту статью:
http://www.xakep.ru/magazine/xa/067/042/1.asp

P.S. Описание функций, что я дал ищи на msdn.microsoft.com, если не поймешь как ими пользоваться, то читай статью, что я дал. Тогда точно разберешься.
Но в случае с ява аплетом, этот способ может и не работать. Я хз. Но может и работать