Посмотри какая у тебя кодировка в .htaccess выставлена, может какая-нить UTF-8. Если так то попробуй удалить строку типа AddDefaultCharset бла бла бла или поставить в .htaccess кодировку AddDefaultCharset windows-1251 или AddDefaultCharset koi-8r можешь попробовать