попробуй в диру сайта лить, найти папку для записи, руками а не через хавиж, возможно глюк в нём!
Кстати, возможно ковычки ' вызывают ошибку, но хавиж может тебе и не показать, будешь руками запросы посылась сам увидешь в чём проблема!