даже если так, то можно узнать папки из /home/, однако из /home/user/ или /home/user/***/www/--- нет. другие варианты: брутфорс, раскрытие путей

или как вариант, если тебе нужен список сайтов под определенным юзером ищи конфиг апача