Доступ в папку etc говорит о доступе к любому файлу в системе и ничто не мешает слить конфиг роутера. Парорль от админки как раз и зашифрован в файле shadow алгоритмом md5 с солью.