Да, можно, если роутеры работают на одном канале. Можно запустить несколько копий airodump-ng с разными параметрами, задав разные имена файлов и правила фильтрации.

Но всё-таки лучше работать с ними по очереди, так зачастую эффективнее.