Я видимо не проспался. Smarty не имеет никакого отношение к базе данных. Данные к базе хранятся там, где их хранит приложение, использующее Smarty.