так, давай по порядку... privoxy с tor уже давно офф не поддерживается, ставь вместо него прокси серв polipo... дальше, правь конфиг /etc/tor/torrc, делай как здесь тыц... в конфиге /etc/polipo/config ничего не меняешь кроме строк

socksParentProxy = "localhost:9050"

socksProxyType = socks5

дальше делаешь рестарт polipo, стопаешь tor и пробуешь запустить vidalia... прокси в браузере пишешь - 127.0.0.1:8123, если http, 127.0.0.1:9050, если socks5... пробуй...