↑
так и есть, просто нужно было поставить вместо сокета - tcp соединение, в настройках vidalia... она и правит конфиг после изменения настроек...
я для фокса юзаю плагин proxy selector для этих целей...