Однако, все оказалось проще, чем я думал )

команда id возвращает одного пользователя, которого нет в etc/passwd

команда who возвращает другого пользователя, который есть в etc/passwd