Проверь есть ли на сервере другие домены. Если есть,проверь их на наличие phpmyadmin. Так же проверь наличие других sql менеджеров, например adminer или дамперов. Проверь домен или другие домены на сервере, если таковые есть DirBuster'ом.