Для тебя это может быть и всё в одном, но на самом деле это не так. Между локалкой и интернетом может быть куча всего: шлюз, мост, свичи, роутеры, nat и т.п. железки с софтом. Так вот этим снифером ты сможешь отсниффать icq-трафф только своей локальной подсети, построенной на обычных (повторителях) хабах (итого: твой комп и комп брата).