http://kazved.kazan.ru/Thumbnail.aspx?img=./uploadimg/../uploadimg/45738_3534_PICT0001.JPG&w=298

Этот запрос коректен

http://kazved.kazan.ru/Thumbnail.aspx?img=../uploadimg/../uploadimg/45738_3534_PICT0001.JPG&w=298

Этот нет.

Делай выводы. Кривая читалка файлов. Поставль проверку по регулярке или тика того