В зависимости от архитектуры сервера, есть папка mail, где есть входящие и исходящие сообщения.