Речь идёт о доступе к девайсам на физическом уровне.

Далее, из-под текущего юзера - можно заранее задать в настройках VM shared фолдер, на том самом HDD с другими юзерами - с правами текущего юзера. И только.

И далее, видит ли Arch в VM физические девайсы - HDD в данном случае, компа? И это легко проверить.

Обычный хакинг. Делается несколько вариантов взлома и каждый из них прогоняется. Ошибки - изучаются "Почему тут так, а здесь - не так?"