Не путай слеш и бекслеш. При json-кодировании обычно экранируется бэкслеш а не обычный слеш. Но если экранируется именно слеш то да, ничего сделать уже нельзя.