Терминал по дефолту использует системный моноширный шрифт. Попробуй поставить нормальные шрифты и извращатся.
(win-шрифты или аналог https://forum.antichat.ru/showpost.php?p=362640&postcount=1)

З.Ы. Если тебе нужна консоль для десятка команд типа - ls, cd, cat и т.д. то разницу между шеллами ты врядли заметишь