вообще-то приведенный пример выводит только прямое дерево, отображая только один подкаталог в каждом данном...

Пришлось решение с помощью ajax сделать, если кому-нить надо, выложу.