Откройте свой первый словарь, обработайте и сравните исходник и результат (хотя бы в EmEditor-е). А потом попробуйте исходник обработать в PasswordsPro... Так проще и наглядней, чем описывать "какие бывают кракозябры и как их готовить". Или скачайте уже очищенный и сравните. "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!"