При создании скрытого тома укажи пароль отличный от пароля обычного тома

При вводе пароля для обычного тома появится обычный том. При вводе скрытого пароля на тот же самый том появится скрытый том

т.е. том по сути один и тот же - только в зависимости от пароля отображается разное содержимое