Приложение создает на диске файл и работает с ним - что-то пишет/читает. При этом доступ к файлу блокирующий - другие приложения не могут открыть файл на чтение/запись.

Задача - внести изменение в файл не останавливая процесс, который блокирует файл.

Есть программы типа Unlocker, которые снимают блокировку убивая блокирующий процесс - не годиться.