Если вы sort запускаете с переменной LC_ALL=C , то и остальное нужно запускать так же. Либо отдельной командой:

export LC_ALL=C