Я правильно понимаю идею?:

1. создать свой процесс.

2.В нем запустить в отдельном дочернем потоке программу, блокирующую доступ к файлу

3. Взять ссылку на хэдл к файлу у этого потока. Как получить хэндл дочернего потока к нужному файлу по имени файла???

4. Изменить параметры доступа к файлу

5. Внести необходимые изменения сторонним приложением в файл

6.Восстановить параметры доступа к файлу.