Есть хороший набор утилит для работы со словарями, объединенный в GUI http://unifiedlm.com/Download

Там выбрать Tools - Join - Join Lists (Horizontal) и в качестве словаря слева и словаря справа вставить свой словарь имен.