вот в плане кода не подскажу, с nodejs не знаком.

но по сути самих данных:

там лежит например,

0x70 0x65 0x65 0x72 0x73 0x31 0x38 0x30 0x3a 0x5f 0xb7 0x66 0x13 0xc3 0x2f - прям байты в 16-теричном виде. а по нормальному - это

--p----e-----e------r-----s-----1----8-----0---:----95--183---102---19 ----49967

---тут идет в ascii -коде-------------------------- |---а тут уже не ascii! перевели в десятичные числа ip: 95.183.102.19, и порт 0xc32f ->49967. калькулятор тебе в помощь это проверить