Когда происходит обмен данными между проводным и беспроводным клиентом одной сети, то данные физически передаются через точку доступа, следовательно проблема где-то между смартфоном и точкой.

Однако, это может быть также ограничение или "фича" на стороне софта.

Чисто ради эксперимента было бы интересно протестировать скорость соединения между смартом и компом, используя какое-нибудь другое ПО для передачи файлов, или подобное.