Репитеры - это как правило точки доступа, которые могут работать в режиме клиента, и одновременно с этим раздавать свою сеть.

Описанное же в первом посте скорее напоминает USB или Ethernet-модем, но без телефонии, а работающее как Wi-Fi клиент. Таких устройств вроде не видел.