запятые бл* чел, не понятно ничерта, /etc/passwd - файл со списком учеток(аккаунтов) в системе, это его абсолютный путь, /home/vasya/../../etc/passwd - это относительный

"может он защищен или его в обще нет ?) " по дефолту у файла стоит read флаг для всех пользователей системы

если ты не можешь проинклудить этот файл значит 1) его нет 2) не позволяют права 3) ты где то накосячил

.htpasswd вообще другая история, это файл апача с указанием логинов и хешей для запароленных директорий