а через инто аутфайл никак? да и слить упакованную в архив бд лудше--- или если уж так и сливать то лудше сразу с локали запускать и лить себе -- чет как-то хз помойму не слишком разумный метод делать дамп базы