нет. на том нет mysql привилегий на запись, сейчас говорю о другом. и в данном случае ' фильтруются, поэтому приходится в hex переводить.