Чтобы поймать ХШ, нужно чтобы был достаточный сигнал до целевой точки и её любого легитимного клиента.

Если у репитера хорошая антенна и мощный/чувствительный беспроводной адаптер, то можно попробовать перехватить ХШ им, но для этого потребуется запустить airodump-ng прямо на нём (например с помощью прошивки OpenWrt).