дык, обновляйся не с сервера, а скачай базы откуда нить и направи нода на них
с серверов я никогда не обновлялся, так что не знаю что за пасс, скорей всего лицензионный)