В разделе «Параметры TeamViewer, Advanced» включите «Автоматически свести к минимуму локальную панель TeamViewer».

Для AutoIt есть скрипт, http://autoit-script.ru/index.php?topic=17857.0 б чтобы автоматизтировать это.