А может реально через команды терминала чуть-чуть поднять напряжение на адаптер? В Windows же всё работает. Может как-то можно узнать подачу питания в Windows, а затем в linux поднять до этой отметки? (Я слышал, что и в Windows бывают такие проблемы.)

В Windows примерное питание USB адаптера - 160 mA.