Я думаю, что это баг в Linux, возможно, спровоцированный какими-то "неустойчивыми" характеристиками адаптера/удлинителя. Если не баг, должно либо работать, либо нет. А вообще, по идее, должно работать 100 % в Linux, так как в Windows всё работает. То есть вывод с багом вероятен, так как даже в Windows бывают баги. Скорее всего, баг в самом драйвере адаптера, Китай же.

Я не программист и драйвера обманывать не умею.

Адаптер не реально сменить, так как к нему припаяна антенна. Его или выкинуть, или использовать. А шнур думаю менять в любом случае, так как необходимо 2.5 m.