такой "эффект" достигается путем редактирования хедеров, кажется, From & Reply-To соответственно
советую почитать RFC по SMTP