file_exists не нормализует путь, ему вроде как только прочекать надо что файл есть и на остальное пофиг

ps много народу прошло, пусть будет хинт