Если я передал кому-то доступ от своего ящика, а потом вошел в него, будет ли это неправомерным доступом? Ведь только я как создатель ящика имею право на него, согласно соглашению с почтовым сервисом.

Мне кажется, нормальный адвокат легко развалит дело.

Вот если другой человек внес свои деньги на аккаунт, а я после этого получил доступ к аккаунту и поменял пароль - это меняет дело.